Moses, the Liberator

March 24, 2019
This Week’s Reflection

Moses, the Liberator

Following our Lenten reflection, this weekend, I want to call our attention to Moses. He was chosen by God to liberate the Israelites from slavery, and bring redemption to His people. While Abraham is recognized as the “Father of the Faithful,” Moses is recognized as the Liberator of the Israelites from Egypt who led the people through the desert.

Moses, the LiberatorJacob’s son, came into the land of Egypt and became so numerous and so strong that the land was filled with them. Later, a new Pharaoh, who did not know Joseph, was concern that the Israelites were growing in number and was afraid. As a result, the Israelites became slaves in the land of Egypt. Moses was born in this context. He was saved by Pharaoh’s daughter, and was raised as an Egyptian. Years later, Moses witnessed how an Egyptian mistreated a Hebrew man. Moses try to prevent him and killed the Egyptian. Then, two Israelites were fighting and Moses again intervened. The two Israelites misunderstood Moses’ action and questioned him. Moses was afraid and fled to the land of Madian.

During that time, Moses learned how to be a shepherd, a husband, and a father. Moses was a tempered young man, and God called him to become his living presence. However, Moses was resistant. In the life of Moses, the burning bush was a conversion experience. There is fire, the voice of God, and the infinite holiness of God. Moses wants to draw closer, but a mysterious voice says: Come no nearer! Remove the sandals from your feet for the place where you stand is holy ground. This voice communicates to Moses that he is chosen to be God’s instrument who will lead the people to freedom. Moses has entered into communication with God and cannot forget the presence of God. Even though he felt incapable and unworthy of this great mission conferred upon him, he knows that he is not alone, that God is with him.

God makes his name known to Moses. God also says: I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob. In other words, we should not think that God is a being in heaven who has left men and women alone to deal with the things of earth. God is the God of heaven and the God of earth, the God who builds history, the God who walks with the patriarchs, the God who walks with our parents, and the God of our ancestor.


Moisés, el Libertador

Siguiendo nuestra reflexión de Cuaresma, este fin de semana, quiero llamar nuestra atención acerca de Moisés. Fue escogido por Dios para liberar a los israelitas de la esclavitud y para redimir a su pueblo. Mientras que Abraham es reconocido como el “Padre de los Fieles,” Moisés es reconocido como el Libertador de los israelitas de Egipto y guía al pueblo a través del desierto.

Moisés, el LibertadorEl hijo de Jacob, entró en la tierra de Egipto y llegó a ser tan numeroso y tan fuerte que la tierra se llenó de ellos. Más tarde, un nuevo faraón, que no conocía a José, se preocupó de que los israelitas crecían en número y tenía miedo. Como resultado, los israelitas se convirtieron en esclavos en la tierra de Egipto. Moisés nació en este contexto. Fue salvado por la hija del Faraón, y fue criado como un egipcio. Años después, Moisés fue testigo de cómo un egipcio maltrataba a un hombre hebreo. Moisés intentó impedirlo y mató al egipcio. Entonces, dos israelitas estaban luchando y Moisés intervino de nuevo. Los dos israelitas entendieron mal la acción de Moisés y lo cuestionaron. Por eso, Moisés tuvo miedo y huyó a la tierra de Madián.

Durante ese tiempo, Moisés aprendió a ser pastor, esposo y padre. Moisés era un joven temperamental, y Dios lo llamó a convertirse en su presencia viva. Sin embargo, Moisés se resistía. En la vida de Moisés, la zarza ardiente fue una experiencia de conversión. Hay fuego, la voz de Dios, y la santidad infinita de Dios. Moisés quiere acercarse, pero una voz misteriosa dice: ¡No te acerques más! Quítate las sandalias de los pies porque el lugar que pisas es lugar sagrado. Esta voz le comunica a Moisés que ha sido elegido para ser el instrumento de Dios que guiará al pueblo hacia la libertad. Moisés ha entrado en comunicación con Dios y no puede olvidar la presencia de Dios. Aunque se sintió incapaz e indigno de esta gran misión que se le confirió, sabe que no está solo, que Dios está con él.

Dios da a conocer su nombre a Moisés. Dios también dice: Yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac, el Dios de Jacob. En otras palabras, no debemos pensar que Dios es un ser en el cielo que ha dejado solos a los hombres y mujeres para lidiar con las cosas de la tierra. Dios es el Dios del cielo y el Dios de la tierra, el Dios que construye la historia, el Dios que camina con los patriarcas, el Dios que camina con nuestros padres y el Dios de nuestros antepasados.

More Reflections