Rejoice!

December 16, 2018
This Week’s Reflection

Rejoice!

Third Sunday of AdventAs we reach this third week of Advent our time of preparation takes on a different color, literally! The Church permits the use of rose colored vestments today as an opportunity to focus our attention on joy and rejoicing.

The Latin word for rejoice is Gaudete—we are called to be joy filled as we continue the journey to Christmas. The Advent season is divided into two distinct periods: the first period prepares us for the second coming of Christ, the second period prepares us for the birth of our Savior. Beginning on December 17 the readings and prayers of the Church will help us to meditate on the events leading up to the birth of Jesus.

The popular song “O Come, O Come Emmanuel” is named from the antiphons used in the prayer of the Church during the days of Dec 17-24. On this third Sunday of Advent it is all too easy to realize that time is flying by too quickly! Have you been too wrapped up in shopping to allow Christ to wrap you in his forgiveness and peace?

Dear Jesus, help us focus on you during this busy season. May we stay aware of the joy you bring into our lives. We want to find you in the everyday moments and come with hearts of gratitude to your manger on Christmas. Amen.


¡Alegrense!

Tercera semana de AdvientoAl llegar a esta tercera semana de Adviento, nuestro tiempo de preparación toma un color diferente, literalmente! La Iglesia permite hoy el uso de vestimentas de color rosa como una oportunidad para centrar nuestra atención en la alegría y el regocijo.

La palabra latina para regocijarse es Gaudete: estamos llamados a estar llenos de alegría mientras continuamos el viaje hacia la Navidad. El tiempo de Adviento se divide en dos períodos distintos: el primer período nos prepara para la segunda venida de Cristo, el segundo período nos prepara para el nacimiento de nuestro Salvador. A partir del 17 de diciembre, las lecturas y oraciones de la Iglesia nos ayudarán a meditar en los eventos que llevaron al nacimiento de Jesús.

El canto "Oh Ven, Oh Ven, Emmanuel" lleva el nombre de las antífonas usadas en la oración de la Iglesia durante los días del 17 al 24 de diciembre. ¡En este tercer domingo de Adviento es muy fácil darse cuenta de que el tiempo pasa volando demasiado rápido! ¿Hemos estado demasiado envueltos en las compras navideñas que no lehemos permitido a Jesús que nos envuelva en su perdón y paz?

Querido Jesús, ayúdanos a concentrarnos en ti durante esta temporada ocupada. Que nos mantengamos al tanto de la alegría que traes a nuestras vidas. Queremos encontrarlo en los momentos cotidianos y llegar con gratitud a su gerente en Navidad. Amén.

More Reflections