Repent and Believe in the Gospel

March 3, 2019
This Week’s Reflection

Repent and Believe in the Gospel

Next Wednesday, March 6th will be the beginning of the Lenten Season. This is a time of penance in order to prepare ourselves for a spiritual renewal. In the past, this season was called quadragesima, which basically means forty days of preparation before Easter.

Things to give up for Lent?The Lenten Season starts with the solemn celebration of Ash Wednesday. It is interesting that this is not a holyday of obligation, but our churches around the world always are packed. Once again, we will hear the phrase: “Remember, you are dust, and unto dust you shall return.” In this way, ashes are a symbol of penance made sacramental by the blessing of the Church, and they help us develop a spirit of humility and sacrifice.

During Lent, all Catholics are mandated to observe fasting and abstinence on Ash Wednesday and Good Friday. In the Dioceses of the United States, the following rules must be followed for those between the ages of 18 and 59: Fasting on these days means we can have only one full, meatless meal. Some food can be taken at the other regular meal times if necessary, but combined they should be less than a full meal. Liquids are allowed at any time, but no solid food should be consumed between meals.

In our parish, we are organizing different activities to help in our personal preparation. I invite you to come and meditate on the stations of the cross every Friday after daily Mass. Please, check the bulletin   for our Ash Wednesday schedule.


Conviértete y Cree en el Evangelio

El próximo miércoles 6 de marzo será el comienzo del tiempo cuaresmal. Este es un tiempo de penitencia para prepararnos en nuestra renovación espiritual. En el pasado, éste tiempo se llamaba quadragesima, que básicamente significa cuarenta días de preparación antes de la Pascua.

Cuaresma: Tiempo de ConversionEl tiempo cuaresmal comienza con la solemne celebración del Miércoles de Ceniza. Es interesante que este no sea un día de obligación, pero nuestras iglesias en todo el mundo siempre están llenas. Una vez más, escucharemos la frase: “Recuerda, que polvo eres y en polvo te convertirás.” De esta manera, las cenizas son un símbolo de penitencia sacramental por la bendición de la Iglesia, y nos ayudan a desarrollar un espíritu de humildad y sacrificio.

Durante la Cuaresma, todos los católicos estamos obligados a observar el ayuno y la abstinencia en el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo. En las Diócesis de los Estados Unidos, se deben seguir las siguientes reglas para aquellos que están entre las edades de 18 y 59 años: ayunar en estos días significa que se puede tomar solo una comida completa durante el día, es decir, no consumir carne roja y pollo. Algunos alimentos pueden tomarse en los otros horarios de comida regulares si es necesario, pero combinados deben ser menos que una comida completa. Se permite consumir líquidos en cualquier momento del día, pero no se deben consumir alimentos sólidos entre las comidas.

En nuestra parroquia, estamos organizando diferentes actividades para ayudarnos en nuestra preparación personal. Los invito a que vengan a meditar el vía crucis todos los viernes a las 6:30 pm antes de la misa de 7:00 pm en español. Por favor, consulte el boletín   para los horarios del Miércoles de Ceniza.

More Reflections